廉正保第一手版本--中国速记速录专家网

没有公告

	加入收藏
	设为首页
	联系站长

|网站首页|业内新闻|关于我们|领导关怀|手写速记|电脑速录|速录机器|认证培训|速记服务|职业教育|信息处理|学术研究|速记相册|
|速记百科|网上课堂|专家名人|精品书架|求职招聘|合作加盟|同学交流|下载中心|精品商城|速记论坛|速记博客|速记网址|文秘写作|
分站|京 |津 |冀 |晋 |蒙 |辽 |吉 |黑 |沪 |浙 |赣 |闽 |渝 |川 |贵 |云 |藏 |粤 |桂 |琼 |苏 |皖 |鲁 |湘 |鄂 |豫 |陕 |甘 |宁 |青 |新 |

您现在的位置：中国速记速录专家网 >> 速记文章 >> 速记百科 >> 文章正文

廉正保第一手版本

★★★

【字体：小大】

廉正保第一手版本

原中国驻纳米比亚大使外交实录

作者：中华英才文章来源：《中华英才》总199期33 点击数：更新时间：2006-11-21

他跟随毛泽东、周恩来、邓小平等高层领导人多次出席重大外交场合。仅陪同周恩来参加公开与不公开的外事活动就达200次之多；如果将他的所有第一手速记笔录汇编成册，无疑将是中国外交风云的绝密档案。
外交家DIPOMAT
　　早在六七十年代、廉政保的名字就时常出现在中国各大报纸的头条新闻里。
　　如果将他的所有第一手速记笔录汇编成册，无疑将是中国外交风云的绝密档案。
　　他跟随毛泽东、周恩来、邓小平等高层领导人多次出席重大外交场合，仅陪同周恩来参加公开与不公开的外事活动就达200次之多。
中苏边界谈判、中美建交谈判、中日建交谈判、中德（西德）建交谈判……一幕幕的惊心动魄，他都亲临其境。
　　对于这样一位曾经深入到权利核心的外交官，每一个话题似乎都有可能变得敏感而高深莫测。
　　然而，直到与他的面对面，他出乎意料的平静表现，仿佛生活原本无波无澜。他的为人处事一如他的名字，给人一种不容置疑的信任度。
　　显然，时任中国驻纳米比亚特命全权大使的廉正保不喜欢将自己神秘化。从这个意义上而言，他是个不错的采访对象，因为他有问必答，但同时又是个不容易对付的采访对象，因为他很会避重就轻。　　事实上，在纳米比亚的4天里，我跟他相处的机会不算少，但真正的访谈却只有一次，还是在从首都温得和克去往斯瓦科普蒙德的旅途上。近4个小时的行程，我们完全是漫谈式的，跨越整个时空。记得到达目的地时，一位朋友开玩笑地说，你一路上错过了纳米比亚最美的风光。但我并不觉得惋惜，谁又能说人生不是一道最好的景致。
伟人身边的日子
　　当年对外交官充满浪漫幻想的廉正保，想不到从外交学院毕业后却当了一名中文速记员，更料不到仅仅是周恩来的一句话，无名小卒的他，名字竟出现在国家媒体的重要新闻里；最不可思议的是，自己日后能有那么多机会工作在伟人身边，接触世界上极富影响力的巅峰人物。
　　无论从哪个方面说，在那个非常年代里，他所经历的事对一个二三十岁的年轻人来说都是非比寻常的。
　　“总理曾做过批示，不要总是领导同志见报，工作人员也要见报。这样一来，我们这些参加翻译记录的一般工作人员也见报了。所以那时的报纸上常出现我的名字”。甚至廉正保在1973年陪同总理访问越南时，电台播音员广播他的名字，家人听到还以为有个中央领导与他同名同姓呢。
　　对总理，他有很深的情感，不仅仅是跟的次数最多，还因为总理的外交风格影响他的一生。
　　“周总理工作起来日理万机，精力旺盛。非常认真，事无巨细。像基辛格访华前住的房间总理都要亲自查看。说来也巧，那房间里摆放给客人的杂志中，有一本《北京周报》，上面的政治标语恰好是：打倒帝国主义。总理马上说，这怎么行，请人家来，还要打倒人家。于是立刻把这本杂志撤掉，由此双方避免了一场不必要的尴尬。
　　他说给周总理做笔录的一大特点是：条例清楚，逻辑性强，基本不需要再整理，已自成文章。1971年7月，基辛格为期2天的秘密访华，廉正保参加了会谈全过程，“由于基辛格对总理的情况不摸底，会见当天出现了戏剧性的场面。一向以口才著称的全世界的基辛格的旁放着厚厚的一本材料，准备会谈之需；而总理的手边只放着一张纸提纲性的写下要谈话的主要问题。会谈一开始，基辛格自惭不如，索性把那一厚本材料重重地合起来，言外之意，我也不看了，咱们对谈吧。事后，基辛格对总理说了一句话：我很难想像，当年马歇尔将军怎么敢跟您来谈判。要知道20几年前的总理更年轻，精力更充沛，70几岁的总理已令基辛格吃不消。”
何止基辛格，像廉正保这些工作人员也有吃不消的感觉：“总理会谈，涉及问题广泛，会见之前，背景资料我们要尽可能多的了解，否则很难跟上速度，一般来说，速记一个小时的内容，需要三个小时来整理，向总理与基辛格的这次会谈，我们都是连夜整理，因为上面毛主席催着要看。当时毛主席指示：记录不要删任何话、废话、笑话全要，总理的辛苦程度外人根本无法了解。像基辛格一离开北京，总理马上还要坐飞机，秘密飞到友好的几个领国通报情况。我们也一路前往。那段时间仗着年轻，工作连轴转是常事。”
　　虽然廉正保跟随毛泽东做记录只有五六次，但意外的收获都是无价之宝。“我最后一次给毛主席做记录，是1976年主席逝世的前几个月，也是主席最后一次会见外宾，他会见的客人是新西兰总理马尔登。当时主席的身体状况已相当糟糕。我们几乎听不清主席在说什么，张玉凤在主席身边协助转述主席的话。有时候张玉凤也听不懂，主席就写在纸上，有几个字主席写后，张玉凤就直接递给我，直到现在我还珍存着。主席的谈话风格，高屋建瓴，喜欢讲哲学问题。基辛格对此有一个精辟的评价：毛泽东的话要用十层意思来判断，像紫禁城内的庭院，一个比一个深地套着。
　　外界可能有所不知，在外交场合，除非双方商定使用录音机，否则只能使用笔录。于是，速记笔录就显得关系重大。“有一次我陪同周总理会见西哈努克，双方谈到一些敏感问题。不承想，没隔几天，西哈努克就公开场合把会见内容捅了出来，结果与中央的口径不一致，中办打来电话核实，总理办公室就将我的记录原稿送交核对，查明是西哈努克误解了总理的原话，问题就此澄清，否则后果不堪设想。”
　　法语专长的廉正保，由于出色的中文速记，而有幸参与了六七十年代中国外交舞台上的一系列重大事件。
被视为“通天人物”
　　廉正保自己也弄不懂，他这么一个不起眼的中文速记员，竟被美国官方人士视为可以通天的人物。
　　1978年11月，时任外国部美大司副处长的廉正保，陪同周培源率领中国教育代表团访问美国。“卡特总统的特别助理、美国国家安全事务中国问题专家奥森伯格专门会见了我，谈到卡特政府认为目前时机成熟，考虑加速实现中美关系正常化。会见后，我给国内发了绝密电报。国内非常重视。我们也需要抓住这个时机，根据当时的情况，中国和越南关系很紧张。不久，中美建交谈判开始进入倒计时，1979年1月1日中美两国正式建交，小平同志并于1月28日访美，我有幸陪同去了。”
　　至于为什么偏偏找廉正保，后来从侧面打听，原来美方人员掌握了廉正保参加了中美双方的每次重要的谈判，认为他是接近上层的人，跟他谈可以直接通到上层。把廉正保当成了所谓的“通天人物”。
　　给小平做记录感受又如何呢？廉正保坦言：“小平同志的风格是坦率、明快。每次谈话都有新的观点，新的看法，信息量高，原则性和灵活性结合得好，美国人很佩服他，认为邓小平改变了中国，从某种意义上说也改变了世界，美国《时代》杂志两次将他做为封面人物绝非偶然。”
　　进入80年代，廉正保主要负责处理美国事务，并先后任职于中国驻美大使馆一等秘书，中国驻休斯敦副总领事，中国驻纽约副总领事。论及美国人对中国的看法，他说：“美国人对中国不够了解，当地舆论对美国老百姓影响很大。对我国的宣传具有一定的偏见。美国人经常谈到人权问题，实际是个借口，要通过人权问题，改变中国的制度，按照美国方式行事。不过，中美两国根本利益上讲，都希望和平，不希望对抗。我在美国明显的感觉就是从1989年以后，美国的对华政策非常模糊，走一步看一步，1995年美国邀请李登辉访美国，我国在此问题上作出强烈反应，包括进行军事演习，美国才觉得问题的严重性，认真考虑调整对华政策。有一次我跟一个美国官方人士讲：海峡两岸出现紧张局面，并不是美国对华政策的成功，而是失败，他表示极大的认同。”
跟美国人打交道20几年的廉正保，深谙美国人的秉性，“与美国人交往要以诚相见，他们最忌讳人骗他。美国人民对中国人民比较热情友好，美国是一个自由化的国家，可以批评总统，但不能违背美国的国家利益，当年尼克松下台时，作为总统，他是三军司令，外界担心他会动用军队，但美国制度不允许他这样做，三军也不会听命于他。这就是美国的政治。”
　　1996年9月，廉正保调任非洲工作，这是他首次出任大使，也是他外交生涯中的一个崭新的开始。
与总统结成密友
　　“在美国根本不可想象的事，在纳米比亚可能就是情理之中的事。”廉正保解释这一切，归结为与纳米比亚总统努乔马有很大关系。因为努乔马在这个国家里具有极高的声望，被誉为“国父”，还因为努乔马是中国人民的老朋友。
　　做为中国驻纳米比亚的第三任大使，赴任一年，努乔马就邀请廉正保坐他的总统专机，出外考察：“我们先重点考察了中国在纳的援建项目奥森克扬水站工程，并由此谈到中纳双方的经贸合作。当时他就讲，希望中国政府帮助他们共同开发奥兰治河流域4平方公里的土地。并说在这里种葡萄收益肯定不错，纳与中国分处南北半球，季节正好相反，市场的互补性强。还说可以在当地开矿，这块地钻石也很丰富。”
　　打游击起家的努乔马，打猎是一大嗜好。考察之余当然少不了这个节目，廉正保说跟总统一起打猎是一种新鲜有趣的经历：“开车跑了几百公里，两个下午，几乎没碰到什么野兽。努乔马起先还埋怨警卫车老根着他，把野兽都吓跑了。后来当地人汇报，是南非人常偷猎所致，好多羚羊给打光了，总统大发脾气，指示要马上制订法律法规禁止偷猎，讲到南非还不忘叮嘱我：中国与南非通航，一定要延伸到纳米比亚。
　　与处理美国事务相比较而言，最大的不同：在纳米比亚，两国关系问题的单纯得多，与纳米比亚人的处世经验就是一定落在实处，廉正保表示目前的工作重点着眼于将来，一方面开展上层友好工作，一方面做好普遍人民的工作，扩大中国在纳的影响，最近中国大使馆向纳的国家电视台赠送了一批价值50几万元人民币的转播设备，纳电视台当即表示感谢，且达成协议，将在黄金时间，每周三天，每天转播1个小时的中央电视台的第四套节目，唯一让廉正保头痛的是纳米比亚人缺少时间观点，但毕竟这无关大碍，重要的是，总统努乔马对中国一往情深。“小平逝世，努乔马亲自到大使馆吊唁：香港回归，他带多名部长参加中国大使馆举行的庆祝招待会”廉正保透露，去年年底努乔马还将自己钓的鱼，派车送到大使馆邸，让中国的使馆工作人员品尝。
　　大使成为总统的密友，在其他国家的确不多见，努乔马甚至将祖传长寿秘方告诉廉正保，每天吃加蜂蜜的牛奶，总统98岁的母亲就是最好的例证。廉正保还讲起与总统的山盟：努乔马有每天早上4点种起来爬山的习惯，去年的7月12日，他约我爬山，我说太早恐怕不行。他一再坚持，我就答应下来，第二天一大早天黑得很，领路人带错了方向，山路又陡，石子又多，努乔马走惯了夜路，我不适应，爬山起来很吃力，他就让他的贴身侍卫专门照顾我，他一路走一路听早间新闻，那收音机还是中国前任大使送给他的，后来我们终于爬到山顶，他把人组党的旗子插到山顶上，高唱纳米比亚国歌，并让我站他旁边录像，大声对我说：“记住这一天，明年这个时候我们还到这里来，再换一面旗。
　　纳米比亚，当然不是57岁的廉正保外交生涯的最后一站，但也许是最难忘的一站。一位著名的哲人说过：“任何历史都是现代史，当人们用现代视角评价一生经历的人和事，不论眼光多么挑剔，观念多大改变，平添的是人生的况味。

文章录入：admin 责任编辑：admin

上一篇文章：悠悠延安情

下一篇文章：列宁口授《给代表大会的信》,速记员记录

【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】

最新热点	最新推荐	相关文章	精彩推荐

		新兴服务掘金会场昆明速记服… 捷克传捷报：速录国手荣获国… 为中国速记干杯！为毛主席《关于正确处理人民… 我在中央高层机关的速记生涯宁波一位从事速记的老人电脑速记用手指追赶声音某总队司令部参谋尖子班速记… 口译笔记时的速记符号及注意… 第三届速记发展高级研讨会在…

　　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）

CopyRight 2006 steno.com cn. All Rights Reserved. 中国速记速录专家网本站律师：岳峰
网络实名：速录师 Beijing Steno Training Center 速记培训、速记服务专用QQ ：372031315
地址：北京市朝阳区芍药居邮编：100029　QQ群号码：5920549 监督电话：13391785660
China Steno Specialistic Website 电话:010－84629920 京ICP备05045294号站长：野枫